This pumping and onsite company hopes improving onsite technology and water reuse efforts will preserve a dwindling resource for a fast-growing populace