After a lot of buildup, the U.S. Supreme Court’s decision in a closely watched wastewater case turned out to be less than definite.

The case involved Maui County in Hawaii, which for years has disposed of effluent from its wastewater treatment plant in deep injection wells....