After three generations in business, the team at New York’s Adirondack Septic Tank keeps its focus on pride of workmanship.