Michigan’s Pump That Septic aggressively markets to spur growth and educate consumers.