A third-generation Idaho pumping outfit adds plumbing and other services, uses TV advertising campaigns to build profits and serve a far-flung region.