Massachusetts pumper Jeff Wall used thorough tank-cleaning practices and recovered a couple’s prized engagement ring.