Stuck between being too small and too big, Schulteis Pumping of Slinger, Wisconsin, focuses on its niche of septic pumping and repairs