This veteran of 57 years in the onsite industry sees a day when a magic box in the backyard will recycle all your wastewater