The 2023 Classy Truck of the Year was custom-built to tackle tough septic service tasks. And it’s pretty, too!