A Massachusetts family combines old-fashioned service with 21st century technologies to create a promising future in the wastewater industry.