A plan to support workers who care for older family members will preserve productivity and keep valued employees over the long haul