In New England, Stewart’s Septic Service takes control of its waste streams, even spinning off collected grease to create a new profit center.