In this month’s regulations update, a Connecticut town wants to regulate Airbnb’s impact on local septic systems, and a septic system replacement program helps improve an algae problem