Several steps will help you navigate big changes within a mid-sized, family-run business