Some agreements among competing companies – such as boycotting reverse auctions for portable sanitation services – are illegal, says a Federal Trade Commission attorney