Wastewater professionals organized a trade association a few years ago, hoping to update onsite rules and protect the environment.