Quality Pumping owner Chancy Thomas is a woman thriving in a male-dominated industry … and she’s loving every minute of it.