Pumpers in the great white north may slow down during the long winter. Not Wilton Sanitation, which finds new ways to keep the crew hustling throughout the year.